人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉。柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。（唐‧高適）
人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉。
柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。
身在南蕃無所預，心懷百憂復千慮。
今年人日空相憶，明年人日知何處？
一臥東山三十春，豈知書劍老風塵！
龍鍾還忝二千石，愧爾東西南北人。
柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。
身在南蕃無所預，心懷百憂復千慮。
今年人日空相憶，明年人日知何處？
一臥東山三十春，豈知書劍老風塵！
龍鍾還忝二千石，愧爾東西南北人。
（唐‧高適‧《人日寄杜二拾遺》）
【古話今談】
人日這一天，我寫下一首詩寄到草堂，遙憐你這位老朋友思念故鄉的心情。即使柳條擺弄著青翠的顏色，你也不忍看見，對著滿枝盛開的梅花，反而更令你傷心斷腸吧。我身處南蕃之地，無法參與朝廷的政事，心頭不禁湧起千百種憂慮。今年的人日，我們隔著兩地空自想念對方，等到明年的人日，我們兩人又會各自漂泊到什麼地方去呢？我也曾經高臥東山、隱居江湖多年，當時怎麼會知道，如今的我只能懷抱著書劍而終老於風塵之中呢？唉！我已經老態龍鍾了，卻還勉強坐在高位上、領著二千石的俸祿，想到你總是東西南北四處流浪，心裡不禁感到慚愧啊。
人日這一天，我寫下一首詩寄到草堂，遙憐你這位老朋友思念故鄉的心情。即使柳條擺弄著青翠的顏色，你也不忍看見，對著滿枝盛開的梅花，反而更令你傷心斷腸吧。我身處南蕃之地，無法參與朝廷的政事，心頭不禁湧起千百種憂慮。今年的人日，我們隔著兩地空自想念對方，等到明年的人日，我們兩人又會各自漂泊到什麼地方去呢？我也曾經高臥東山、隱居江湖多年，當時怎麼會知道，如今的我只能懷抱著書劍而終老於風塵之中呢？唉！我已經老態龍鍾了，卻還勉強坐在高位上、領著二千石的俸祿，想到你總是東西南北四處流浪，心裡不禁感到慚愧啊。
【桑言桑語】
對朋友的思念，對家鄉的牽掛，對政事的擔憂，對人生的感慨，重重心事滿溢在整首詩篇裡。即使是梅柳爭春這樣明媚的風景，也解不了真正的憂愁。
【詩情畫意】
（Cambridge Punting Boats, England, from Lifesessions）
【佳句拾遺】
- 自蒙蜀州人日作，不意清詩久零落。
今晨散帙眼忽開，迸淚幽吟事如昨。
嗚呼壯士多慷慨，合遝高名動寥廓。
歎我淒淒求友篇，感時鬱鬱匡君略。
（唐‧杜甫‧《追酬故高蜀州人日見寄》）
